Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

More from deviantART



Details

Submitted on
May 16, 2011
Link
Thumb

Stats

Views
6,943 (2 today)
Favourites
27 (who?)
Comments
92
×


I need more translation help! I am looking for translations of the rules into any language you know! Please message me if you can provide one! :thanks:

This page for Español, Português, Deutsch, Sweedish, Italiano, Français, русский, Українська, عربي,Dansk, Norsk, & Polski

Basic translations:

Spanish
:bulletyellow: Puedes compartir y distribuir este Stock siempre y cuando nos das el credito apropiado y un enlace a nuestra cuenta de DeviantArt. Cualquier stock que se halle sin credito será visto como una violación de esta regla. ESTO INCLUYE LUGARES COMO PHOTOBUCKET. Si tú re-publicas este Stock en algún lugar, debes dar el credito. No enlaces directamente a las imagenes en los servidores de DA, ya que esto viola sus Terminos de Uso.
:bulletyellow: Favor de mandarme una nota o dejarme un enlace hacia tú obra. Si está en DA, le daré un favorito. También promoveré algunos de los trabajos que usan mi Stock a través de #Thumbshare, comunidades de Stock y mis propias presentaciones.
:bulletyellow: DEBES dar el credito por el stock usado en manipulación de fotos. Impresiones y usos fuera del sitio son permitidos. Un enlace a esta cuenta en tus comentarios es credito apropiado. Por ayuda, has favor de leer esta sección de Preguntas Frecuentes. Para usos fuera del sitio, no solo debes dar el credito a "SenshiStock" en texto, pero también debe haber un enlace funcional hacia la cuenta.
:bulletyellow: El crédito es muy apreciado cuando el stock es usado solamente para referencia de poses, pero no es requerido cuando se hace arte original usando el stock como referencia. Por favor, ten en cuenta que el FAQ (Preguntas Frecuentes) de DA sugiere enlazar hacia el stock usado para evitar cualquier "confusión o malentendidos." Un enlace a esta cuenta en tus comentarios es crédito apropiado si quisieras incluirlo. Por ayuda, lee las Preguntas Frecuentes en esta página. Por favor enviame un enlace a tu trabajo ya que me gustaría verlo y agregarlo a mi colección.

Portuguese
:bulletblue: Você pode compartilhar e distribuir o stock desde que você credite e coloque um link para a conta do DeviantArt. Qualquer stock postado sem o devido crédito será visto como violação desta regra. ISSO INCLUI LUGARES COMO PHOTOBUCKET. Se você repostar esse stock em algum lugar, crédito precisa ser dado. Não faça link direto das imagens nos servidores do DA, já que isso viola o TOS deles.
:bulletblue: Por favor, me mande uma nota ou um me deixe um link do seu trabalho. Se for no DA, vou favoritar. Eu também promovo alguns trabalhos que usam meu stock através do #Thumbshare, comunidades de stock, e minhas features.
:bulletblue: Crédito PRECISA ser dado por stocks usados em manipulação de fotos. Impressões e uso fora do site são permitidos. Um link para essa conta nos seus comentários é crédito apropriado. Para ajuda, leia a FAQ. Fora do site, não coloque apenas 'SenshiStock' em texto, é preciso que tenha um hyperlink para a conta.
:bulletblue: Crédito é muito apreciado quando o stock é usado para referência de pose apenas, mas não é necessário quando se fizer arte original usando o stock como referência de pose. Por favor, esteja ciente de que a FAQ do DA sugere que seja colocado um link para o stock usado, para evitar "confusões e desentendimentos". Um link para esta conta nos seus comentários é crédito apropriado, se você quiser incluir. Para ajuda, leia a FAQ. Por favor, me mande um link do seu trabalho, pois eu gostaria de ver e coletar.

German
:bulletgreen: Du kannst den Stock benutzen und verbreiten, solange du mich als Urheber ausweist und einen Link zu meinem DeviantArt Account einfügst. Wenn du dies nicht tust, wird es als Verletzung dieser Regel angesehen. DIES SCHLIESST SEITEN WIE PHOTOBUCKET MIT EIN. Wenn du diesen Stock irgendwo anders postest, muss ich als Urheber ausgewiesen werden. Bitte linke nicht zum direkten Bild auf dem DA-Server, da es ihre TOS verletzt.
:bulletgreen: Bitte schicke mir eine "Note" oder gib mir einen Link zu deinem Bild. Wenn es auf DA ist, werde ich es faven. Ich promote auch ein paar Bilder, die mit meinem Stock gemacht wurden, durch #Thumbshare, Stock Communities und meine eigenen Features.
:bulletgreen: Ich MUSS als Urheber ausgewiesen werden, wenn der Stock für Fotomanipulationen genutzt wurde. Drucke und Off-Site-Benutzung sind erlaubt. Ein Link zu diesem Account ist als Urhebernachweis angemessen. Bei Fragen lies bitte diese FAQ-Seite. Wenn du das Bild auf einer anderen Seite postest, reicht es nicht, 'SenshiStock' im Text zu erwähnen – es muss einen aktiven Hyperlink zu diesem Account geben.
:bulletgreen: Wenn du den Stock nur als Referenz für Posen nutzt, würde ich es sehr schätzen, wenn du mich als Urheber ausweisen würdest, aber es ist nicht erforderlich. Bitte bedenke, dass DA's FAQ darauf hinweist, dass das Verlinken zu einem Stock alle Arten von "Verwirrtheit oder Missverständnissen" vermeidet. Ein Link zu diesem Account in deinem Kommentar wird geschätzt, wenn du ihn einfügen möchtest. Lies bei Fragen diese FAQ-Seite. Bitte sende mir einen Link mit deinem Bild, da ich es gerne sehen und sammeln möchte.

Swedish
:bulletpink: Du kan dela och distribuera materialen så länge som du ger kredit och länkar till DA-kontot. Allt material som hittas utan någon kredit bryter mot denna regel. DETTA INKLUDERAR STÄLLEN SOM PHOTOBUCKET. Om du laddar upp materialen någonstans, måste du ge kredit. Direktlänka inte till bilderna på DAs servrar eftersom det bryter mot deras villkor för tjänsten.
:bulletpink: Vänligen skicka mig en note eller en länk till ditt verk. Om det är på DA så favoriserar jag det. Jag visar även verk gjorda av mina material genom #Thumbshare, grupper, och min egna feature.
:bulletpink: Kredit MÅSTE ges för material som är använt i fotomanipulation. Användning på andra sidor och utskrivning är tillåtet. En länk till detta konto i din kommentar är en lämplig kredit. För mer hjälp, läs denna FAQ sida. På andra sidor, ge inte bara kredit till "SenshiStock" som text, det måste finnas en hyperlänk till kontot.
:bulletpink: Kredit är mycket välkomnande när det kommer till material som är använt bara som en referens, men det är inte nödvändigt när du gör originalverk och använder något av materialen som en referens. Notera att DAs FAQ tipsar om att länka till materialen för att undvika "Förvirring och missförstånd." En länk till detta konto i din kommentar är lämplig kredit om du skulle vilja inkludera detta. För mer hjälp, läs denna FAQ sida. Snälla skicka mig en länk till ditt verk för jag skulle vilja se det och samla in det.

Italian
:bulletblack: Puoi condividere e ridistribuire le foto stock a patto che tu attribuisca a me la paternità dell'opera anche attraverso un link all'account di DeviantArt. Tutte le immagini prive di queste informazioni saranno considerate una violazione di questa regola. Ciò include anche ripostare l'immagine in siti come Photobucket. Se hai intenzione di ripostare le foto da qualche parte devi attribuirmene la paternità. Non linkare direttamente alle foto sui server di DeviantArt (deep linking), perché viola i termini di servizio del sito.
:bulletblack: Per favore mandami un messaggio o lasciami un link dell'opera che hai fatto ispirandoti ai miei stock. Se sono su DeviantArt lo aggiungerò ai miei preferiti. Di solito promuovo alcune delle opere fatte grazie ai miei stock nel gruppo #Thumbshare, stock community, e attraverso la mia lista dei preferiti.
:bulletblack: L'attribuzione deve essere data anche quando usi gli stock per manipolazioni fotografiche. Stampe e altri tipi di usi offline sono ammessi, basta anche un link a questo account nei tuoi commenti. Per maggiori informazioni consulta anche questa pagina di FAQ. Per altri usi offsite non basta dare l'attribuzione a 'SenshiStock', bisogna anche inclundere un hyperlink attivo e funzionante all'account.
:bulletblack: L'attribuzione è enormemente apprezzata, ma non necessaria quando l'immagine stock è usata solamente le pose o quando si produce arte originale usando la mia immagine come riferimento. Tieni a mente che comunque la FAQ di DA suggerisce di linkare le immagini usate per evitare confusioni e malintesi. A questo scopo, un link a questo account nei tuoi commenti basta e avanza. Per maggiori informazioni consulta anche questa pagina di FAQ. Se ti ispiri ad uno dei miei stock per una tua opera, per favore mostramela mandandomi un link, mi farebbe molto piacere vederla e collezionarla.

French
:bulletred: Vous pouvez partager ou distribuer mes images tant et aussi longtemps que vous en mentionnez la provenance et que vous incluez un lien vers mon compte DeviantArt. Toute image trouvée sans ces références, y compris sur des sites comme Photobucket, enfreint cette règle. Si vous mettez une de mes images sur un autre site, il faut me mentionner. Il ne faut pas utiliser les liens qui mènent aux images directement, puisque cela enfreint les règles de dA. Utilisez toujours un lien vers mon compte.
:bulletred: Veuillez m'envoyer le lien vers votre image. Si elles se trouvent sur dA, je les ajouterai à mes favoris. Je fais aussi la promotion des images qui sont faites à partir des miennes par #Thumbshare, dans les communautés liées aux images de type stock et dans mes propres articles vedettes (features).
:bulletred: Vous DEVEZ me
mentionner si vous utilisez mes images dans des photomanipulations. Vous pouvez imprimer vos images et les afficher sur d'autres sites. Un lien vers ce compte dans vos commentaires constitue une mention suffisante. Pour de plus amples renseignements, lisez la FAQ (anglais seulement). Si l'image est affichée sur un autre site que dA, la mention doit être un lien fonctionnel, pas une simple mention de "SenshiStock".
:bulletred: Si vous utilisez mes images comme référence pour des poses, j'apprécie que vous me mentionnez, mais il n'est pas nécessaire de la faire s'il s'agit d'une image originale. Cependant, veuillez noter que la FAQ de dA vous suggère d'insérer un lien vers le stock que vous utilisez dans vos commentaires afin d'éviter tout malentendu et toute confusion. Un lien vers ce compte dans vos commentaires constitue une mention suffisante, si vous voulez l'ajouter. Pour de plus amples renseignements, lisez la FAQ (anglais seulement). Veuillez m'envoyer un lien vers votre image; j'aimerais bien la voir et l'ajouter à ma collection!

Russian
:bulletyellow: Вы в праве распространять ресурсы при условии, что вы ссылаетесь на автора и его DeviantART страницу. Если какой-либо ресурс будет выложен без копирайта, это будет рассматриваться как нарушение данного правила. ПРАВИЛО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА САЙТЫ ВРОДЕ PHOTOBUCKLET ТОЖЕ. Если ресурс где-либо выкладывается, на него необходимо сделать ссылку, но не прямую ссылку на изображение, так как это противоречит правилам DA.
:bulletyellow: Пожалуйста, покажите мне свою работу. Если она на DA, я добавлю её в "любимое". Я продвигаю некоторые работы, сделанные с использованием моих ресурсов, на #Thumbshare, других сообществ с ресурсами, а так же через свои "избранные".
:bulletyellow: Вы ОБЯЗАНЫ ссылаться на ресурсы, использованные в фотоманипуляциях. Разрешается использование в печатных работах (принтах), а так же вне этого сайта. Если возникли вопросы, почитайте эту страницу. На других сайтах не пишите просто "SenshiStock" - необходимо вставить гиперссылку на этот профиль.
:bulletyellow: Копирайт очень желателен при использовании ресурсов исключительно в качестве образцов для поз, но не обязательно при создании оригинальных работ с использованием ресурсов. Помните, что ЧаВо на DA советуют включать ссылки на ресурсы, "чтобы избежать недопонимания". Ссылка на этот профиль в комментариях - достаточный необходимый копирайт. Если возникли вопросы, почитайте эту страницу. Пожалуйста, пришлите мне ссылку на вашу работу, чтобы я могла её увидеть и добавить в "любимое".

Ukrainian
:bulletblue: Ви в праві поширювати ресурси за умови, що ви посилаєтеся на автора і його DeviantART сторінку. Якщо який-небудь ресурс буде викладений без копірайту, це буде розглядатися як порушення даного правила. ПРАВИЛО ТАКОЖ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА САЙТИ НА КШТАЛТ PHOTOBUCKLET. Якщо ресурс викладається де-небудь, на нього необхідно зробити посилання, але не пряму ссилку на зображення, так як це суперечить правилам DA.
:bulletblue: Будь ласка, покажіть мені свою роботу. Якщо вона на DA, я додам її в "улюблене". Я просуваю деякі роботи, зроблені з використанням моїх ресурсів, на #Thumbshare, інших групах з ресурсами, а також через власне "обране".
:bulletblue: Ви ЗОБОВ'ЯЗАНІ посилатися на ресурси, використані в фотоманіпуляціях. Дозволяється використання у принтах, а так же поза цього сайту. Якщо виникли питання, почитайте цю сторінку. На інших сайтах не пишіть просто "SenshiStock" - необхідно вставити гіперпосилання на цей профіль.
:bulletblue: Копірайт дуже бажаний при використанні ресурсів виключно в якості зразків для поз, але не обов'язковий при створенні оригінальних робіт з використанням ресурсів. Пам'ятайте, що у FAQ на DA радять включати посилання на ресурси, "щоб уникнути конфузів та непорозумінь". Достатнім бажаним копірайтом є посилання на цей профіль в коментарях. Якщо виникли питання, почитайте цю сторінку. Будь ласка, надішліть мені ссилку на вашу роботу, щоб я могла її побачити і додати в "улюблене".

Arabic
عربي
يمكنك أن تشارك بـ أو أن  تعيد نشر الستوك بشرط أًن توفر الذكر اللائق لصاحب الستوك باللإضافة الي توفير لينك\رابط الي الحساب الخاص بي علي ديفينت أرت.  إذا تواجد أي ستوك من دون توفير ذكر لصاحب الستوك فهذا فيه إنتهاك للقواعد (هذا يتضمن مواقع مثل فوتوبكت.كوم). إذا قمت بإعادة نشر الستوك في مكان اَخر, فيتوجب عليك توفير الذكر اللا ئق لصاحب الستوك. لا تستخدم روابط مباشرة للصور علي ديفينت أرت فهذا يخالف قواعد الخدمة الخاصة بهم.

الرجاء إرسال نوت\رسالة أو ترك رابط للعمل الذي قمت به. فإذا كان موجود علي ديفينت أرت فسأقوم بإضافته للفيفوريتس. أنا أقوم أيضاً بترويج بعض الأعمال التي نفذت بإستعمال الستوك الخاصة بي علي ثمب شير و مواقع للستوك و تطبيقات أخري.

لا بد من دون توفير ذكر لصاحب الستوك عند إستعماله في الـ فوتو مانيبولاشن\التلاعب بالصور. الطباعة و الإستخدام خارج ديفينت أرت مسموح بها. توفير لينك\رابط للحساب الخاص بي علي ديفينت أرت يعد كافياً. للتوضيح أنظر الـ الاسئلة المتكررة. للإستعمال خارج ديفينت أرت لا تكتفي بتوفير الذكر لـ سينشي ستوك و لكن يجب أن توفر هايبر لينك\رابط مباشر لحسابي علي ديفينت أرت.

في حالة إستعمال الستوك كمرجع للأوضاع الجسدية يستحب توفير الذكر, و لكن لا يشترط ذلك في حالة إستعمال الستوك كمرجع فحسب لتنفيذ التصميمات الأصلية. يرجي التنبه الي أن الـ الاسئلة المتكررة لـ ديفينت أرت ترجح توفير رابط للستوك لتفادي وقوع إلتباس أو سوء تفاهم. توفير لينك\رابط للحساب الخاص بي علي ديفينت أرت يعد كافياً إذا إخترت توفير الذكر. للتوضيح أنظر الـ الاسئلة المتكررة. الرجاء إرسال رابط للعمل الذي قمت به حتي أراه و أضيفه الي المجموعة.

Danish
:bulletred: Du er tilladt at dele og distribuere billederne med andre, så længe du krediterer og linker til DeviantArt kontoen. Billeder der bliver fundet uden kreditering vil blive set som overtrædelse af denne regel. DETTE INKLUDERER STEDER SOM PHOTOBUCKET. Hvis de uploader billederne selv, skal der krediteres. Du må ikke indsætte et direkte link til billedet på DA's server, da der er imod deres TOS.
:bulletred:Venligst send en note eller giv mig et link til dit færdige arbejde. Hvis det er på DA, vil jeg favorisere det. Jeg promoverer også noget af det arbejde der er blevet lavet med mine billeder igennem Thumbshare, stock communities, og i mine egne indslag.
:bulletred:Kreditering SKAL gives for billeder brugt i foto manipulationer. Prints og brug på andre hjemmesider er tilladt. Et link til denne konto i din kommentar er tilpas kreditering. For hjælp, læs denne FAQ side. Ved brug på andre hjemmesider, er et simpelt kreditering til "SenshiSrock" i teksten ikke tilladt, der skal indsættes et hyperlink til kontoen.
:bulletred:Kreditering er meget værdsat når billederne er brugt til poserings referencer alene, men er ikke et krav når man laver original kunst med billedet som reference alene. Venligst overvej at DA's FAQ foreslår at linke til billeder der er brugt under dit arbejde, for at undgå "forvirring og misforståelser". Et link til denne konto i din kommentar er acceptable kreditering hvis du gerne vil inkludere det. For mere hjælp, læs venligt denne FAQ side. Send venligst et link til dit færdige arbejde, da jeg gerne vil se det og samle på det.

Norwegian/Norsk
:bulletblue: Du kan dele and distrubuere bildene så lenge du krediterer og linker til riktig DeviantArt profil. Bilder som blir funnet uten kreditering og link, blir sett som en overtredelse av denne regelen. DETTE GJELDER OGSÅ NETTSIDER SOM PHOTOBUCKET. Hvis du reposter bildene andre plasser må det også krediteres. Ikke sett inn linker direkte på DeviantArts server, siden det går imot TOS reglene.
:bulletblue: Vennligst send meg en notat eller gi meg en link til ditt ferdige arbeid. Hvis bildene ligger på DeviantArt blir jeg å legge de til mine favoritter og jeg fremhever også noen av bildene på #Thumbshare, Stock Communities og egne innslag.
:bulletblue: Kreditering SKAL gis for bilder brukt i fotomanipulasjoner. Printing og bruk på andre nettsider er tillatt. En link til Deviantart profilen i kommentarfelten er nok kreditering ved bruk på andre nettsider. For hjelp, les FAQ siden. Kreditering må følge med en hyperlink til DeviantArt profilen. Det holder ikke med at du skriver 'SenshiStock'.
:bulletblue: Kreditering er meget verdsatt når bildene har blitt brukt til poserings referanse alene. Men det er ikke ett krav. Vennligst overvei at Deviantarts FAQ foreslår å linke bilder som er brukt under ditt arbeid, for å unngå "forvirring og misforståelser". En link til profilen i din kommentarfelt er akseptabelt kreditering hvis du gjerne vil inkludere det. For mer hjelp, les FAQ siden. Vennligst send en link med ditt ferdige arbeid til meg, da jeg gjerne vil se det og samle på det. Hvis du forsatt har spørsmål, les FAQ!

Polish
:bulletgreen: Możesz rozpowszechniać moje zdjęcia pod warunkiem podania źródła i linka do konta na DeviantART. Każde zdjęcie znalezione bez podanego źródła będzie rozumiane jako złamanie tej zasady. TO DOTYCZY TEŻ MIEJSC TAKICH JAK PHOTOBUCKET. Jeśli zamieścisz gdzieś te zdjęcia, źródło musi być podane. Nie linkuj bezpośrednio do obrazów na serwerach DA ponieważ jest to niezgodne z regulaminem serwisu.
:bulletgreen: Proszę, wyślij mi link do swojej pracy. Jeśli jest na DA, dodam ją do ulubionych. Ponadto promuję niektóre prace wykonane przy pomocy moich zdjęć przez #Thumbshare, społeczeństwa stockowe i moje artykuły.
:bulletgreen: Przy fotomanipulacjach MUSISZ podać źródło moich zdjęć. Wydruki i użycie zdjęć poza serwisem są dozwolone. Link do tego konta to odpowiedni sposób podania źródła. W razie problemów przeczytaj tę stronę FAQ. Poza serwisem samo napisanie "SenshiStock" to za mało, musi być działający link do tego konta.
:bulletgreen: Przy pozach wzorowanych na moich zdjęciach podanie źródła jest mile widziane, ale nie obowiązkowe. Pamiętaj tylko proszę, że FAQ na DA sugeruje podawanie linków do użytych zdjęć by uniknąć wszelkich "zamieszań i nieporozumień". Link do tego konta to odpowiedni sposób podania źródła, jeśli chciałbyś je dołączyć. W razie problemów przeczytaj tę stronę FAQ. Proszę, przyślij mi link do swojej pracy, ponieważ chciałabym ją zobaczyć i dołączyć do kolekcji.


See also:
English
Part II -中文, 日本語, Suomi, Nederlands, Cymraeg, Român, Taglish, Hrvatski, Bahasa, Hebrew, Ελληνικά, and Türkçe
Add a Comment:
 
:iconultrakevin:
Ultrakevin Featured By Owner Jul 11, 2014  Student Digital Artist
muchas gracias por traducir al español (thanks for the spanish translation)
Reply
:iconsenshistock:
SenshiStock Featured By Owner Jul 11, 2014  Hobbyist Photographer
:highfive:
Reply
:iconmikumikudancexxx:
MikuMikuDanceXxX Featured By Owner Feb 25, 2014  Hobbyist Interface Designer
سينشي ستوك Hehe you are great i love you♥
Reply
:iconsenshistock:
SenshiStock Featured By Owner Feb 25, 2014  Hobbyist Photographer
Glad the translation helped! :heart:
Reply
:iconmikumikudancexxx:
MikuMikuDanceXxX Featured By Owner Feb 26, 2014  Hobbyist Interface Designer
hehe yeah :D
Reply
:iconmikumikudancexxx:
MikuMikuDanceXxX Featured By Owner Feb 25, 2014  Hobbyist Interface Designer
ديفينت أرت :heart: ahaha arabic thanks♥
Reply
:iconthalassanord:
ThalassaNord Featured By Owner Feb 10, 2014   Traditional Artist
Thank you for Russian! ^^
Reply
:iconsenshistock:
SenshiStock Featured By Owner Feb 10, 2014  Hobbyist Photographer
:highfive:
Reply
:iconcamoche:
Camoche Featured By Owner Dec 29, 2013  Hobbyist Traditional Artist
There's a little mistake in the french translation : "Vous DEVEZ me mentionnez" it's "mentionner" not "mentionnez"

Keep up the great work !! :la:
Reply
:iconsenshistock:
SenshiStock Featured By Owner Dec 29, 2013  Hobbyist Photographer
Thank you! Fixed :D
Reply
Add a Comment: